フルリモート★【アプリ運用】日英翻訳・ローカライズ担当

弊社のグローバルアプリ利用のユーザーの皆さまが
心地よくサービスを利用できるよう英語テキストの品質改善を行なっていただきます。
◆業務内容
・アプリに関わる文章全般の翻訳（日本語→英語）
・マーケティングや外部SNS展開に関わるテキストの翻訳
・翻訳品質を上げるための翻訳ワークフローの改善
◆勤務日数
月30～50時間
※例：各週3勤務×3時間=月約36時間(週●日、●時間は、ご相談可能)
◆勤務形態
フルリモートワーク
（2ヶ月に1回程度出社できるとなお良い）

当社はバーチャルYouTuber＝Vtuber（ブイチューバー）に特化したライブエンターテインメントを提供しています。
近年、世界的にバーチャルモデルやVR、ARなど様々な形でCGが注目を浴び、CGとリアルの世界の距離が
急速に近付いていることを感じていらっしゃるのではないでしょうか。
今後の展開を見据え、親会社は「ライブエンターテインメント」を、｢ゲーム｣、｢広告・メディア｣に次ぐ第3の柱に据え、
VTuber事業などに100億円規模の投資をすることを決めました。
世界初のVTuber専用ライブ配信プラットフォームの提供を開始し、唯一Vtuber専用のスタジオを持ち、
VR、ARなどの最新技術も揃え、新しいサービスを考え実施し続ける当社の勢いは今後も更に加速しています。
誰もがアバターを持ち「なりたい自分で生きていく」ことのできる世界の実現を当社は目指しています。
Vtuberへの興味をお持ちの方はもちろん歓迎ですが、新しいマーケットを切り開くことが好きな仲間が多いため、
このマインドに少しでも興味をお持ちいただけるようでしたら、どなたでも歓迎します。
是非、一緒に最新の技術で新しい常識を作っていきましょう。

・アプリ（ゲームやエンタメ系）における「日本語→英語」のローカライゼーションを3年以上担当されたご経験
　※外国籍の方は日本語能力試験N1が必要
・Google関連ツールが使用できる方（スプレッドシート、ワード、スライドなど）
・SNSの知見（特にTwitter）がある方
・仕事に対して責任感や熱意のある方

・日常会話レベルの日本語力

・日常会話レベルの英語力

・SNSアプリの翻訳経験、またはゲームアプリの翻訳をした経験がある方

・日本語、英語共にビジネスレベル以上の方

・ライブ配信、メタバースに興味がある方

・ポジティブなコミュニケーションを心がけることができ、走りながら考えられる方
・問題が発生した際、一人で解決しようとせず周りに助けを求められる方