【ゲームアプリ海外版】翻訳者（韓国語）

【業務内容】
ゲームアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務

・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務（日→韓国語）
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物のレビュー

【部署の雰囲気】
・チームの役割：オリジナルIPのネイティブゲーム開発
・活発に意見交換が行われる、和気あいあいとしたチームです

【働き方】
週3日オフィス出社可能な方　※六本木

（変更の範囲）

会社の定める業務

株式会社WFSは、グリーグループの安定した事業基盤を持ち、ゲームブランド「ライトフライヤースタジオ」を展開するデジタルエンターテインメント企業です。「新しい驚きを、世界中の人へ。」を掲げ、スマートフォン向けゲームの企画・開発・運営を一貫して手掛けています。代表作には『アナザーエデン 時空を超える猫』『ヘブンバーンズレッド』『転生したらスライムだった件 魔王と竜の建国譚』などがあり、心を揺さぶる物語体験と高い開発力で国内外のユーザーから支持を集めています。社内ではプランナー、エンジニア、デザイナーなど多様な専門職が連携し、職種や年次を越えて意見を交わしながら作品づくりに取り組みます。企画からリリース後の改善まで携わり、ユーザーの声やデータを活かしてタイトルを長く育てられることも魅力。安定した環境で成長しながら新技術や新しい表現に挑戦し、世界に通用するコンテンツを生み出したい方におすすめです。

・韓国語を母国語とし高い言語能力をお持ちの方
・日本語におけるビジネスレベルでの読み書きができる方
・日→韓の翻訳実務経験がある方
・Excel、Google Sheetの基本操作ができる方

・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・memoQをはじめとするCATツール使用経験
・高い情報感度やリサーチ力
・コミュニケーション能力
・複数名が所属するチームでのプロジェクト業務

・活発に交わされる翻訳フィードバックにオープンな気持ちで耳を傾けられる方
・チームメンバーや他セクションのメンバーの立場や状況に配慮したコミュニケーションが行える方
・建設的な意見交換を行うことができる方
・高品質な翻訳を貪欲に追求できる方
・コミュニケーション能力のある方
・ゲーム、アニメが好きな方
・報連相ができる方