B2B事業のメンバーと密に連携しながら社内外の翻訳者とやりとりし、AI翻訳を軸にしたエンタメ翻訳チームの構築や翻訳案件のディレクションを進めていただきます。
また、CTOをはじめとする社内の研究開発チームとも連携し、翻訳者向けツールやAI翻訳エンジンの改善にも取り組んでいただきます。
具体的な業務の例：
・翻訳物の品質管理（QA）
・翻訳案件のディレクション
・マンガ・小説・ゲーム等の翻訳に関わるチームの組成
（変更の範囲）
会社の定める業務
翻訳コーディネーター（日英）を募集いたします！リモート勤務可
基本情報
| 働き方 | 業務委託、請負 |
|---|---|
| 給与 |
時給 2,000円 〜 2,300円
|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 就業場所（変更の範囲） | 会社の定める就業場所 |
| リモートワーク | 出社／ハイブリッド |
| 最寄駅 |
飯田橋(ＪＲ中央・総武線各駅停車) 徒歩 |
| 勤務時間の体系 | 固定勤務 |
| 週の勤務日数 | 週5日 |
| 勤務曜日 | 月〜金 |
| 休日曜日 | 土・日・祝 |
| 勤務時間 | 10:00 〜 19:00 休憩 60分 実働 8時間 |
| 月平均残業 | 10 超〜20 時間/月 |
| 加入社会保険 | 健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 |
| 福利厚生 | 各種社会保険(雇用・労災・健康・厚生年金)､年次有給休暇､年1回無料定期健診、保養施設、スポーツクラブ割引サービスなど福利厚生が充実しています。 |
| 受動喫煙防止対策 | 確認中 |
職種
通訳/翻訳
使用ソフト・PCスキル
Word
Excel
PowerPoint
仕事内容
応募資格・応募条件
・英語（ネイティブレベル）
・日本語（JLPT N2以上）
・翻訳・翻訳QAの経験（3年以上）
活かせる経験・スキル
・5人以上からなる翻訳プロジェクトにおける営業またはディレクションの経験
・マネジメントの経験
・AI翻訳を活用した翻訳の経験
・エンタメ領域における翻訳・QAの経験
求める人物像
・継続的な学習が習慣になっている
・新技術や未経験の分野に対するキャッチアップが早い
・仮説思考で物事を捉え、その検証を厭わない
・自身と異なる専門性やバックグラウンドを持つ人とのコミュニケーションを楽しめる
・オーナーシップを持って主体的にプロジェクトを進めることができる
・当社の事業領域（マンガ, 言語, 機械学習）に強い関心がある