| 働き方 | 派遣 |
|---|---|
| 給与 |
時給 2,100円 〜 2,900円
交通費全額支給
|
| 交通費支給 | 全額支給 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
| リモートワーク | 出社 |
| 最寄駅 |
六本木(東京メトロ日比谷線)
|
| 勤務時間の体系 | 固定勤務 |
| 週の勤務日数 | 週5日 |
| 勤務曜日 | 月〜金 |
| 休日曜日 | 土・日・祝 |
| 勤務時間 | 09:30 〜 18:30 休憩 60分 実働 8時間 |
| 月平均残業 | 10 超〜20 時間/月 |
| 加入社会保険 | 健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 |
| 福利厚生 | 各種社会保険(雇用・労災・健康・厚生年金)､年次有給休暇､年1回無料定期健診、保養施設、スポーツクラブ割引サービスなど福利厚生が充実しています。 |
■概要
業界でもユニークな出版業務DXツールを活用し、マンガ・Webtoon などエンタメコンテンツの多言語翻訳プロジェクトの管理をお願いいたします。
AIエージェントにより、翻訳工程の大部分を効率化して、翻訳者が翻訳品質に集中できる環境を作り、よりグローバルにマンガが楽しまれる世界を目指したい方を募集しております。
■詳細
・クライアント(出版社など)とのコミュニケーション
・案件の要件整理/ヒアリング/翻訳ポリシー整理
・翻訳ラインの構築
・案件最適な翻訳会社/翻訳者のアサイン
・ローカライズディレクターのアサイン
・案件進行管理
・スケジュール設計と進行、納品及び監修業務
・品質管理
・用語集/スタイルガイドの管理、QAライン管理
・1000名以上規模の大手グループ会社の100%子会社です。
・社長直下のポジションですので、経営層と近いポジションでスキルアップが見込める環境です。
・CL増加によって、さらに事業規模の拡大を目指しており、増員での募集となります。
・翻訳コーディネーター/ローカライズ PM として 2 年以上 の実務経験（業界不問）。
・日本語ネイティブ相当＋英語ビジネスレベル（読み書き・会議対応）。
・ガントチャート管理などを Excel/Google Sheets で行えるスプレッドシートスキル。
・翻訳会社や翻訳者のネットワーク、折衝経験
・プロジェクト、スケジュール、タスクを複数同時案件を並行して管理してきた経験
・マンガ/Webtoon/ゲーム等エンタメ領域での翻訳または校正経験。
・多言語（韓国語・繁体字・欧州言語）案件の PM 経験
・ITサービスでの翻訳経験（システム/データ構造理解）
・マンガやポップカルチャーへの情熱を持ち、読者視点で「台詞のノリ」をローカライズ品質に反映できる方。
・納期・品質・コストをバランスさせる調整力と、ステークホルダーと信頼関係を築くコミュニケーション力。
・改善提案を自ら立案し、主体的に動けるプロアクティブなマインドセット。
