【概要】
スマートフォン向けゲームにおける、日本語から英語へのゲームローカライズ業務全般を行っていただきます。
【業務内容】
ローカライズ業務
・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳
・外注翻訳会社からの納品物の検収
・実機テスト（LQA）
【スマートフォン向けゲーム】日英翻訳者
基本情報
| 働き方 | 派遣 |
|---|---|
| 就業期間（見込み） | 長期見込み |
| 給与 |
時給 1,800円 〜 1,800円
交通費全額支給
|
| 交通費支給 | 全額支給 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
| リモートワーク | ハイブリッド |
| 最寄駅 |
六本木(東京メトロ日比谷線) 徒歩 4分 |
| 勤務時間の体系 | 固定勤務 |
| 勤務曜日 | 月〜金 |
| 休日曜日 | 土・日・祝 |
| 勤務時間 | 10:00 〜 19:00 休憩 60分 実働 8時間 |
| 月平均残業 | 10 超〜20 時間/月 |
| 休日休暇 | 完全週休２日制（土、日）、祝日、夏季・冬季、年次有給休暇、他 ） |
| 加入社会保険 | 健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 |
| 福利厚生 | 各種社会保険(雇用・労災・健康・厚生年金)､年次有給休暇､年1回無料定期健診、保養施設、スポーツクラブ割引サービスなど福利厚生が充実しています。
|
職種
ゲームローカライズ/翻訳
使用ソフト・PCスキル
Word
Excel
仕事内容
お仕事のポイント
世界の多様なスマートフォン、モバイル通信、グローバル一斉配信の 3 つが組みあわさった未知の環境にワクワクしながら、業界トップクラスの技術力を持つエンジニア達と切磋琢磨して一緒に開発したい人を求めています。
また、自分の役割範囲にとらわれず、フットワーク軽く行動できる人、能動的かつポジティヴに行動出来る人が評価される風土です。
このため、サーバサイドの担当がクライアントを担当したり、エンジニアがゲームの企画に参加する、といったことを積極的に推奨していますし、そういうことをやりたい方と一緒に仕事をしたいと思っています。
応募資格・応募条件
・英語が母国語の方
・日本語ビジネスレベル以上
・一年以上のゲームローカライズ経験
活かせる経験・スキル
・CATツールの知識、経験（特にmemoQ）
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験N1以上