基本情報

働き方	正社員
雇用期間の定め	なし（無期雇用）
試用期間	あり（6カ月）
給与	年収 400万円〜 700万円
勤務地	東京都文京区
就業場所（変更の範囲）	会社の定める就業場所
リモートワーク	ハイブリッド
最寄駅	御茶ノ水(ＪＲ中央本線(東京－塩尻)) 徒歩
勤務時間の体系	固定勤務
週の勤務日数	週5日
勤務曜日	月〜金
休日曜日	土・日・祝
勤務時間	10:00 〜 18:40 休憩 60分実働 7時間40分（所定労働時間7時間40分）　フレックスタイム制あり（コアタイム:11:00～14:00）
月平均残業	10 超〜20 時間/月
加入社会保険	健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険
福利厚生	【社会保険】　健康保険　厚生年金保険　雇用保険　労災保険【定年退職制度】　有　60歳まで再雇用制度　有（満65歳まで）【退職金】　企業型拠出年金【家族手当】　有【昇給】　有（年1回）　※人事考課による【賞与】　有（年2回）　※業績による【育児・介護休業】　有その他、社員購買制度、セミナー研修制度、資格取得支援制度など
待遇・手当	通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給）
受動喫煙防止対策	敷地内禁煙

職種

仕事内容

書籍の輸出入を本業とする会社の一部署で、海外文芸の翻訳出版を行っています。主に、中国から仕入れた作品の日本語版制作における日本語校正をお任せします。日本語版制作過程のうち、翻訳～日本語校正における責任者として、外部パートナーと連携しながら制作進行を管理いただきます。また、経験に応じ、表紙制作や契約締結、販促支援といった業務もお任せいたします。

〈業務内容〉
・日本語版制作におけるスケジュール管理、制作進行
・日本語版原稿の確認、校正、本文入稿まで
　翻訳者が納品した原稿を整理し、読みやすくするための校正業務
・社内外編集者との連携
・本文入稿準備

〈取り扱いジャンル〉
BL、ファンタジー、ミステリなど、幅広いジャンルの取り扱いを予定しています。

（変更の範囲）

会社の定める業務

応募資格・応募条件

・文字校正または編集の実務経験（2年以上）または、
校閲、ライティングなどの文字制作にかかわる実務経験が2年以上ある方。
・英語、中国語をはじめとする外国語に抵抗がない方（※語学が得意でなくても問題ありません）
・BL作品に抵抗がない方（※BL作品を担当いただく可能性があります）

活かせる経験・スキル

・海外文芸の編集実務経験がある方
・海外事業に携わった経験がある方
・社内外、さまざまなパートナーや取引先との調整を通じて、納期や品質をコントロールした経験がある方

求める人物像

・コンテンツづくりへの情熱を持ち、変化のある環境を楽しめる方