書籍の輸出入を本業とする会社の一部署で、海外文芸の翻訳出版を行っています。主に、中国から仕入れた作品の日本語版制作における日本語校正をお任せします。日本語版制作過程のうち、翻訳～日本語校正における責任者として、外部パートナーと連携しながら制作進行を管理いただきます。また、経験に応じ、表紙制作や契約締結、販促支援といった業務もお任せいたします。
〈業務内容〉
・日本語版制作におけるスケジュール管理、制作進行
・日本語版原稿の確認、校正、本文入稿まで
翻訳者が納品した原稿を整理し、読みやすくするための校正業務
・社内外編集者との連携
・本文入稿準備
〈取り扱いジャンル〉
BL、ファンタジー、ミステリなど、幅広いジャンルの取り扱いを予定しています。